-I289

levarsi d'innanzi a qd

убраться, не болтаться под ногами у кого-л.:

Quando venne lo Spagnuolo a domandargli se volea scender nell'arena, rispose negativamente... e soggiunse che... l'arte di uccider tori la lasciavano ai villani ed ai beccai, onde gli si levasse d'innanzi, né gli affastidisse più il cervello. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)

Когда Испанец спросил Ла Мотта, не хочет ли он выйти на арену, тот отказался... и добавил, что... раз быков забивают мясники и мужики, то пусть Испанец не мозолит ему больше глаза и не морочит голову.